Varaosakirjan tekstien monikielisyys

Varaosakirjan tulostuksessa valitset kieliparin, jolla varaosien tiedot saadaan tulostettua kirjan sivuille.

Kielivalinnan teet varaosakirjan tulostuksen yhteydessä.

• 1: Valitsemasi kieli esitetään ensimmäisenä.
• 2: Valitsemasi kieli esitetään toisena.

Varaosakirja voi olla myös yksikielinen.

Sisällysluettelo ja Varaosaluettelo

Varaosaluettelon ja sisällysluettelon tekoon ohjelma käyttää Vertexin sanakirjaa.

Valitun kieliparin mukaisesti sanakirjasta haetaan käännösvastine. Jos käännösvastinetta ei sanakirjasta löydy, se näkyy tyhjänä rivinä.

Kuvaustekstien sanakirja

Kansilehti ja Huomautuksia

Kielivalinnat vaikuttavat kansilehden ja huomautuksia sivun tekstien tulostumiseen.

Jotta halutut kielet saadaan tulostettua varaosakirjan sivuille, on tekstit lisättävä piirustuksissa tietyille tasoille.

Esimerkiksi, haluat tulostaa varaosakirjan kieliparilla suomi - ruotsi.

• Valitse 1: suomi
• Valitse 2: ruotsi

Vertex tulostaa varaosakirjaan kieliparina tekstit, jotka on lisätty piirustuksen tasolle 30 (suomi) ja 42 (ruotsi).

Esimerkiksi, haluat tulostaa varaosakirjan kieliparilla englanti - suomi.

• Valitse 1: englanti
• Valitse 2: suomi

Vertex tulostaa varaosakirjaan kieliparina tekstit, jotka on lisätty piirustuksen tasoille 31 (englanti) ja 40 (suomi).

Yksikielinen varaosakirja

Jos varaosakirjaan halutaan tulostaa vain yksi kieli, lomakepohjaa on muokattava siten, että toinen kielivalinta poistetaan. Varaosakirjan tulostuksessa kieliparin valinta säilyy ennallaan. Kakkoskielivalintaa ei huomioida tulostuksessa.

Ohjelmistotoimittajan laatimat lomakepohjat on tallennettu symbolikirjaston kansioon System/Varaosakirja.

• Otsikkoteksti - SP-HEADING_IND
• Osaluettelon sarakkeiden otsikot - SP_HEADING.

Lomakkeita muokataan asiakassovituksena.