Kuvaustekstien sanakirja

Sanakirja mahdollistaa nimikkeen kuvaustekstin monikielisyyden. Nimiketiedossa esiintyvän kuvaustekstin muu kielivastine voidaan hakea sanakirjasta.

Lisää ja muokkaa käännösvastineita Vertex-tietokannassa.

1. Valitse välilehden Tietokannat-ryhmästä Tuoterakenteet.
2. Valikoi tarkasteltavat nimikkeet hakutiedoilla.
   • Kirjoita hakuehtoja kenttiin.
   • Napsauttamalla kentän symbolia , voit valita kentän sisällön valmisvaihtoehdoista.
   • Valitse hakuehdoksi Kortteja selaamalla.
3. Valitse OK.
4. Nimiketiedoissa, Kuvaus-kentän vieressä, napsauta Käännökset.

   Avautuu Sanakirja, jossa voit lisätä käännösvastineita peruskielien sanalle, tai muokata käännösvastinetta.

   Esimerkiksi, peruskieli on suomenkieli, ja sille englanninkielinen vastine kentässä Kieli 1.

   • Peruskieli - Suomi.
   • Kieli 1 - Englanti.
   • Kieli 2 - Toinen vieras kieli.
   • Kieli 3 - Kolmas vieras kieli.
5. Jos sanakirja on tyhjä, lisää käännösvastine tyhjään sanakirjaan seuraavasti:
   • Lisää rivi toiminnolla Muokkaa> Lisää rivi edelle, ja napsauta OK.
   • Nimiketiedoissa napsauta uudelleen Käännökset. Peruskielen sana kopioituu nimiketiedoista sanakirjaan.

     Osaluettelon keräyksessä vertaillaan arkistotietojen Kuvaus-kentän ja sanakirjan Peruskieli-kentän sisältöjä. Ne on oltava täsmälleen samat, jotta käännösvastine löytyy osaluetteloon.

   • Kirjoita käännösvastineet kenttiin. Peruskielelle on mahdollista lisätä kolme käännösvastinetta.
6. Valitse OK.